Imagina una muerte feliz en Suiza Suicidio asistido

 

En el nuevo The Passenger, el escritor Daniel de Roulet relata el suicidio asistido de su madre explicando cómo está regulado por la ley

Suiza es uno de los pocos países del mundo donde tanto la eutanasia como el suicidio asistido son legales. La primera se admite en el sentido de eutanasia activa indirecta, en la que a una persona moribunda se le brindan cuidados paliativos que pueden acortar la vida como efecto secundario, y en el sentido de eutanasia pasiva, en la que se renuncia a las terapias de soporte vital. El suicidio asistido, en cambio, ocurre cuando "una tercera persona o una organización de ayuda al suicidio procura una sustancia letal al sujeto, que la ingiere sin la ayuda de un tercero". Así lo explica el nuevo número de The Passenger , el libro-revista sobre países y ciudades del mundo de la editorial Iperborea, en las librerías de hoy: está dedicado a Suiza y contiene un artículo del escritor Daniel de Roulet sobre el suicidio asistido de su madre, del que informamos un extracto.

Todas las fotografías de la revista, algunas de las cuales se muestran aquí, son de Olivier Vogelsang, un fotoperiodista de Ginebra que trabajó para la Tribune de Genève de 1992 a 2016 y es autor de Switzerlanders , un libro sobre Suiza y sus contradicciones. Además del artículo de Roulet (traducido por Luigi Maria Sponzilli), el nuevo The Passenger habla de muchas otras cosas que distinguen a Suiza, como la alta frecuencia de referendos, el cambio climático para quienes viven en los Alpes, la "formidable "ejército, la relación con los nacionales transfronterizos y el multilingüismo.

***

A las diez en punto, el asistente suicida enviado por Exit toca el timbre. Es una mujer simpática, de unos sesenta años, y nos explica los trámites. Mi madre aún tiene que firmar un documento que nuestro primo le lee lentamente. Confirma su voluntad de morir, libera a los presentes enumerados en el documento de haber cometido un delito. Como es ciega, debemos ayudarla a poner el bolígrafo en el lugar correcto y pedirle que pise lo más posible para que también pueda imprimir la copia. En ese momento estamos ahí. Ella dice, como de mala gana: "Podría haberme prolongado un poco, pero sin esperanza de mejorar, estoy decidida".

Luego bebe una primera droga incolora e insípida, un gran vaso de antiemético. Pide un pañuelo para no ensuciarse la blusa, ella misma se lleva el vaso a los labios y traga su contenido hasta la última gota. Ahora debe esperar diez minutos para que el medicamento surta efecto. El asistente sale de la habitación y va a preparar el cóctel.

Una funeraria celebra su 150 aniversario en el cementerio de Saint Georges en Ginebra, con visitas guiadas en un pequeño tren, el 30 de octubre de 2016 (© Olivier Vogelsang)

Mi madre ya no dice nada, y nosotros tampoco, con los ojos fijos en el reloj para ciegos que anuncia en voz alta la hora. Ya pasó la hora, por lo que permanece en silencio. En que pensamos Tú, no lo sé; tiene los ojos cerrados como para dormir, las manos finas sobre el edredón, tranquila, el cabello en orden. El peluquero cercano vino el día anterior. ¿Espera? ¿Sigues algún ritual que hayas desarrollado previamente? Ella se prepara, porque será ella quien se quite la vida.

El asistente regresa con un vaso en la mano. "Para asegurarse de que el veneno se propague rápidamente", dice, "será mejor que se siente en la cama". Mi madre recibe ayuda de mi hermana, que se acerca detrás de ella y la toma en sus brazos para que pueda apoyarse cómodamente en ellos. El asistente le advierte: "La poción es amarga, pero el sabor pasará inmediatamente con un vaso de agua". Mi madre se mueve como una anciana, pero con gestos precisos. "Se quedará dormido y no volverá a despertar".

Mi madre asiente con la cabeza. Toma el vaso, traga el veneno sin hacer muecas, luego bebe el vaso de agua y se limpia la boca con el pañuelo.

Una pareja de ancianos contempla el paisaje mientras las niñas juegan en el columpio en el cantón de Graubünden (© Olivier Vogelsang)

Ya nadie dice una palabra. La asistente le susurra al oído: "Señora, le deseo un buen viaje". Lentamente, las dos mujeres la estiran en la cama, mientras los dos hombres la miran intensamente. Mi primo con el ojo del médico, yo con el nudo del hijo en la garganta. Un minuto después, acostada, se siente dormida y ronca brevemente. Otros treinta segundos, que me parece una eternidad. El asistente nos advierte en voz baja: "Quizás ahora esté dando un fuerte suspiro". Pero no pasa, la boca queda entreabierta y la mujer pone un dedo en la arteria carótida: "Está en paz". Todo duró dos minutos. (...)

A las once y media, como se esperaba, llegan. Seis funcionarios vestidos de civil comandados por un comisario, que nos entrega su tarjeta de presentación, nos da la mano y nos da el pésame. Una joven de aspecto deportivo, jeans, tenis, remera y una linda sonrisa. Parece sacado de una serie de televisión californiana. Por un lado tiene una pistola de gran calibre, único indicio de su profesión. Nos presenta a sus colaboradores, quienes a su vez nos dan la mano: una ayudante de la comisaria, un médico forense de casi dos metros de altura con su esbelta ayudante y dos policías forenses.

La comisionada explica el procedimiento, luego se retira al dormitorio con sus colaboradores para examinar el cuerpo. (...)

Mientras tanto, llamo a la funeraria. El empleado me ofrece sus condolencias y me explica que necesitará saber con certeza que el cuerpo ha sido "liberado". A decir verdad, no lo entiendo muy bien, pero pido cita para la tarde.

En ese momento el comisario llega a decirnos emocionado: "La señora tenía buena edad, ahora hay que esperar la decisión del fiscal". Diez minutos después llega la llamada y el comisario declara: "El cuerpo ha sido liberado". Los agentes de policía se despiden y se dan la mano. No puedo evitar pensar que ellos también han mostrado cierta decencia.

Escritor Daniel de Roulet, 5 de marzo de 2013 (© Olivier Vogelsang)

https://www.ilpost.it/2021/06/16/suicidio-assistito-svizzera-passenger/