NUEVA YORK DE PATTI SMITH
La constelación de Patti Smith lleva cincuenta años brillando en la ciudad de Nueva York, los puntos brillantes de su carrera artística y su vida humana se perciben en la Gran Manzana mejor que en cualquier otro lugar del mundo. Llegada de Nueva Jersey a la ciudad a la edad de veinte años, es en el Manhattan de los años sesenta que se desvanecen en los setenta donde Patti encuentra el medio irrepetible necesario para que su arte se libere y explote, el único lugar donde una chica pobre en El amor con Rimbaud puede convertirse en un icono del punk y en una estrella del rock planetario (casi) sin su conocimiento.
La reciente entrega de las llaves de la ciudad por parte del alcalde Bill de Blasio y sobre todo la publicación de "En Nueva York con Patti Smith" (Giulio Perrone Editore - 164 páginas; 15,00 €), son las ocasiones para una charla con el autor Laura Pezzino, que escribió con gran pasión la biografía topográficade uno de los artistas en cuya obra la música y la literatura se mezclan con más naturalidad, con respeto mutuo pero también con ligereza y bravuconería. Es un libro que lleva al lector no solo a contagiarse escuchando los discos de Patti sino a abrir continuamente el Street View de Google Maps e ir virtualmente a lugares que tal vez nunca haya visitado (el Pratt Institute de Brooklyn, la librería Argosy en Midtown) o incluso para conectarse con el navegador guardado en la memoria, para revisar lugares donde pudo haber estado pero ya no existen (el Chelsea Hotel, CBGB's).
Tu verdadero encuentro con Patti Smith fue con el escritor más que con el músico. Fueron las memorias "Just Kids" las que te conmovieron profundamente. Qué significa eso? ¿Y tiene sentido en su opinión utilizar esta conveniente distinción entre el escritor (y el poeta) y el músico?
Conocí a Patti Smith como muchos otros, por sus canciones más populares, pero sabía muy poco sobre ella y su vida. Luego, a principios de 2014, durante las vacaciones de Navidad, decidí leer su "Just Kids" y luego sucedió algo, lo que yo definiría como un encuentro, o mejor dicho, un reconocimiento.. Para usar su expresión, reconocí una "hermandad bohemia", la que experimentó a los dieciséis años cuando vio la cara de Rimbaud por primera vez en un folleto, que era "Iluminaciones", en una mesa de puestos de Filadelfia. O lo que sentimos cuando conocemos a esas personas que contarán mucho en nuestra vida. Un sentimiento, una revelación. Para mí siempre será poeta, porque creo que lo fue antes de ser músico e intérprete. Es como la distinción entre vocación y talento: su vocación es la de poeta, su talento el de ser una intérprete extraordinaria, capaz de liberar bailes en las primeras notas de People Have The Power o Gloria .
De hecho, el amor de Patti por los libros nació antes que su amor por los discos, no es casualidad que en Nueva York sus primeros trabajos sean todos en una librería y aún hoy las librerías son los lugares que más frecuenta. ¿Qué tipo de vínculo hay entre Patti y (sus) libros?
Un vínculo inseparable. Patti, dijo ella misma, siempre lee, en cualquier situación. Y aún hoy, en su cuenta de Instagram, los libros son los protagonistas. Cuando en la entrevista que le hice le pregunté si también lee textos que acaban de salir, me respondió que prefiere leer y releer a sus queridos autores, Sebald, Plath, los rusos, Rimbaud, Dylan Thomas, pero también Ditlevsen y los sudamericanos. Creo que en la lectura no va en busca de nuevas relaciones, sino que la lectura es para ella una forma de reencontrarse con viejos amigos, amigos mayores que ella que nunca dejan de decirle algo deslumbrante. Una vez contó su encuentro con Murakami, uno de los escritores más queridos,
¿Y dónde cree que radica la naturaleza última de la contaminación entre música y literatura que es una constante de su arte, tan exitoso y tan feliz en comparación con el trabajo de muchos otros músicos letrados ?
Patti, gracias a su madre Beverly, fue una niña enamorada de los libros, "Alicia en el país de las maravillas", "Pinocho", "Peter Pan". Cuando era niña, dormía con libros debajo de la almohada para absorber las palabras durante la noche. Luego vinieron los poetas, Rimbaud, Blake, Baudelaire. En el Hotel Chelsea, mientras estaba parada en ese pasillo que era para ella un verdadero portal estelar para observar y estudiar a todos los que entraban y salían, eran los poetas y escritores los que más la fascinaban. Reverenciaba a Ginsberg, Burroughs, Corso. Luego, claramente, entre sus referentes estaban también aquellos músicos, como Bob Dylan, que saben combinar notas y palabras con naturalidad (no en vano le dieron un Nobel, retirado por Patti, entre otras cosas, por camino de la larga amistad que los une). Comenzó a componer sus primeros poemas cuando ya era adulta, en uno de los cuadernos de los que nunca se separó y que también se había llevado a París, su ciudad más soñada después de Nueva York. Cuando en Ex Quijote conoció a Bob Neuwirth, quien le pidió que escribiera una canción, su primer instinto fue adaptar uno de sus poemas. He contado todo esto para decir que, más que de contaminación, casi quiero hablar de fecundación: la poesía que había en su interior logró fertilizar todo lo demás, su vida, sus amores, la música, el arte, las relaciones.
Tu libro es una forma de medir la distancia entre la Nueva York de 1967, cuando Patti Smith llega a la ciudad, y la Nueva York de cincuenta y cinco años después. En cierto modo es una distancia muy evidente, pero es una cuestión de puntos de vista. Cambiando un poco la mirada, la Nueva York de hoy lleva en sí huellas imborrables de la Nueva York que ya no existe, lugares y personajes que, aunque no estén físicamente, siguen viviendo con una fuerza que se percibe por todas partes.
Estoy convencida de que nada se pierde y que todo se transforma. Lavoisier lo dijo en el siglo XVIII y mucho antes que él Heráclito, quien en el siglo V antes de Cristo fundó la teoría del movimiento, por lo cual, simplificando mucho, nunca podemos bañarnos en el mismo río porque un instante después de haberlo hecho tampoco nos bañamos. ni el río ya somos más iguales. Si lo pensamos bien, en cambio, todo lo que existe -nosotros incluidos- proviene de aquella, inimaginable para nosotros, primigenia explosión de gas y materia interestelar a la que hoy un nuevo y potente telescopio infrarrojo intenta acercarse un poco más. ' Es más. Entonces, la Nueva York de hoy es y no es la misma, ha perdido algunas células pero ha adquirido otras. Pase por debajo de los andamios asediados Chelsea Hotel. Tome el metro hasta Coney Island. Conduzca a través del parque Washington Square. Ingrese al edificio Scribner en 5th Avenue. Camina por las ruinas del antiguo hospital de Roosevelt Island. Son todas formas de volver sobre los pasos de Patti Smith y de quienes estuvieron con ella hace cincuenta años, y si nos concentramos intensamente, si escuchamos, aún podemos escucharlos. Es ese milagro llamado memoria.
Tras un largo periodo de ausencia, tras el matrimonio con Fred Sonic Smith y tras la repentina muerte de este último, Patti vuelve a vivir en Nueva York. Ya son los noventa y la sucia y peligrosa ciudad de los setenta ha sido sustituida por otra más habitable y edulcorada, pero no menos estimulante y eléctrica. ¿Cómo se mide la distancia de la que hablamos desde el punto de vista del regreso de Patti Smith después de estar mucho tiempo fuera?
Solo puedo imaginar por qué Patti no se expresó explícitamente en esta distancia. En 1996, cuando decidió regresar a Nueva York tras la muerte de Fred, la ciudad cambió radicalmente. Y no solo porque todo cambia todo el tiempo. Mientras vivía en Detroit y criaba a sus dos hijos, Jackson y Jesse, el SIDA había acabado con casi toda una generación de artistas, incluido el gran amor de su juventud, Robert Mapplethorpe. La música y los gustos también han cambiado, y de hecho los discos que hace a partir de ese momento no tienen tanto éxito como los anteriores. Pero sobre todo, ella es diferente. ¿Cómo han sido sus ojos? ¿Cómo te habrá parecido Nueva York? Creo que, a pesar de todo, se sintió nuevamente acogida por esta ciudad, y no es casualidad que entonces decidiera no salir más de ella.
¿Te gustaría hablar en concreto de lo que has definido como refugios/trampolines para Patti?
Sí, uno fue sin duda el Hotel Chelsea, con su cueva mágica y esa concentración única en la historia de personalidades brillantes en un número desproporcionado de disciplinas artísticas. Otro fue Poetry Project, el colectivo, todavía activo, que a lo largo de los años ha atraído a todos los grandes poetas, no solo a los estadounidenses. También creo que, en cierto sentido, la misma historia de amor con Robert Mapplethorpe funcionó como catalizador: haber conocido a una persona que, como ella, tenía hambre de expresión , creo que influyó mucho en su evolución artística.
Vinculado al Hotel Chelsea está el capítulo, para mí uno de los más bonitos, titulado “The wind road”, en el que recorres el día 23 de este a oeste, fijando los puntos de interés pattismithianos en un irresistible rodeo.
Me alegro que te haya gustado, porque la idea de contar ese camino, el 23, es andarloMe vino de repente como una ráfaga de viento cuando un amigo me contó una anécdota, que luego descubrí que era inexacta, sobre Scorsese y Nueva York. No tenía ni idea de que en ese puñado de manzanas se podían encontrar tantos rastros del pasaje neoyorquino de Patti, pero seguí la intuición inicial y, de hecho, descubrí muchos. Algunas más fuertes y directas, como el Hotel Chelsea, otras indirectas, como la iglesia donde se casó Edith Piaf, una de las primeras cantantes que escuchaba en casa con su padre Grant y desde entonces la quería mucho. Entonces, mientras caminaba , surgieron los desvíosque, tengo que decir, son mis partes favoritas de ese capítulo, porque eso es exactamente lo que sucede en la vida: mientras vas de camino a visitar el Hotel Chelsea, ves un conejo blanco que se cuela en una calle lateral y no puedes ayudar pero perseguirlo.
Otro refugio/trampolín fue el CBGB, un icono que ciertamente no necesita presentación para los amantes del punk-rock.
Desgraciadamente el CBGB cerró en 2016 y nunca me arrepentiré lo suficiente de no haber ido a visitarlo al menos una vez. Por eso, mientras escribía esa parte del libro, sentí la necesidad de escuchar quiénes habían vivido esos lugares en persona. No fue fácil, porque estamos hablando de hace al menos 50-40 años. Luego, gracias a un amigo, llegué a Philippe Marcade, con quien intercambiamos una serie de correos electrónicos muy divertidos. Llegó justo en la primera mitad de los setenta, cuando el punk había comenzado a circular en la ciudad. Él mismo jugó durante veinte años en los Senders, y ha conocido prácticamente a todo el mundo, incluida Patti Smith. Tengo que decir que las partes del libro donde lo hago hablar me hacen reír hasta las lágrimas. ¡Si lo pienso, me río incluso ahora!
¿Habéis imaginado también el libro como una invitación a leer (para los que no los conocen) o releer (para los que ya los conocen) a autores como Allen Ginsberg, Hubert Selby Jr, Jim Carroll, Gregory Corso, Gay Talese, etc?
Me di cuenta que es algo que hago a menudo, abrir paréntesis literarios y referencias a otros autores. Vivimos inmersos en las historias y palabras que hemos leído a lo largo de nuestra vida, y es normal que continuamente se enciendan nuevas luces que aumentan la extensión de nuestras constelaciones. Hacer conexiones y referencias, invitarte a leer y aprender más (invitación que me hago en primer lugar a mí), es un hábito que llevo desde niño y mi víctima .era mi hermana menor, que en cambio solo quería jugar con muñecas. Soy, por supuesto, un ávido consultor de las bibliografías de otras personas. Si un libro, sobre todo si no es un ensayo puro, tiene una buena bibliografía final para mí tiene algo más. Como escribe Elena Ferrante en "Los márgenes y el dictado", su último libro, complejo y hermoso y, de hecho, para ser leído, "escribir es asentarse en todo lo que ya está escrito - la gran literatura y la literatura de consumo , si es necesario, la novela-ensayo y la dramatización- y hazte, dentro de los límites de tu propio torbellino, abarrotado, individualidad, a su vez escritura». Y entonces sí, creo que si cada lector de este libro de color ciclamen quisiera ir y mirar al menos uno de los títulos o autores que mencioné, bueno, sería una persona muy feliz.
Una última curiosidad: ¿puedes decir algo más sobre la pasión de Patti por los detectives?
Desde que era una niña, Patti siempre ha tenido una pasión por los "hechos sangrientos" que leía en los periódicos o escuchaba en la radio. Como adulto, este interés se extendió a las series de televisión que se enfocan en crímenes, investigaciones y detectives. La del detective es una figura muy intrigante, que ha evolucionado mucho en los últimos veinte años. En concreto, el mayor salto lo dieron las protagonistas femeninas, que adquirieron una redondez que antes no tenían porque estaban dibujadas como replicantes de los duros y turbios machos de los duros clásicos. ¿Por qué te interesan estas figuras? Ella misma lo dice: «Los poetas de ayer son los investigadores de hoy. Se pasan la vida siguiendo los pasos del verso cien, completando investigaciones y alejándose exhaustos hacia el ocaso». Al final, siempre se vuelve a la poesía.
https://www.minimaetmoralia.it/wp/interviste/la-new-york-di-patti-smith/
Publicar un comentario