CONDE LEINSDORF
por Nicola Lagioia publicado el lunes 11 de agosto de 2014 ·
Junto con Flaubert, Robert Musil es el bardo moderno de la estupidez humana. Lo que alimenta la guerra y la paz, la tiranía y los estados democráticos con un espíritu etológico igual. Basta leer este pasaje de "El hombre sin calidad" y traer la esencia de la discusión a lo que sucede en las plazas, en los periódicos, en Internet, en los bancos y entre los muchos callejones del condominio Italia. Que no es tan diferente de Cacania ni Cacania del idiota de la aldea global que se agita en cada uno de nosotros. Naturalmente en Musil encontrarás mucho más. "El hombre sin calidad" esconde otros secretos (como se quiere avanzar en la lectura). Es más que un libro iniciático. Pero mientras tanto, sin llegar al corazón secreto de los últimos capítulos, este extracto del capítulo 38 (en la traducción de Anita Rho) da una idea de ciertos comportamientos que sabemos que tienen.
de El hombre sin cualidades por Robert MusIL
El conde Leinsdorf había enviado en todas direcciones aquellas invitaciones que supuestamente "estimularían el pensamiento", pero tal vez no hubiera tenido tanto éxito si un publicista autorizado que había olido algo en el aire no se hubiera apresurado a imprimir dos grandes artículos en su periódico. a lo que expuso como sugerencia propia aquella iniciativa cuya formación sospechaba. No sabía mucho, ¿cómo iba a saberlo? -Pero nadie se dio cuenta, es más, fue precisamente esa ignorancia la que lo inspiró con palabras de irresistible efecto.
Fue el inventor de la expresión "el año austríaco" en torno a la cual escribía sus columnas sin saber a qué se refería, pero con frases siempre nuevas, de modo que esas palabras se entrelazaban como un sueño con otras palabras y movimiento y despertaban un entusiasmo prodigioso. El Conde Leinsdorf estaba horrorizado al principio, pero equivocadamente. La frase "el año austriaco" revela lo que es el genio periodístico, porque el instinto correcto había acuñado esa expresión. Hizo vibrar las cuerdas de que las palabras "el siglo austriaco" se hubieran quedado mudas, mientras que la exhortación a colaborar con él habría parecido a la gente de sentido común una idea que no debe tomarse en serio. Es muy difícil decir por qué es así. Quizás cierta imaginación e imprecisión, que distrae el pensamiento de la realidad más que nunca, dio alas no solo al sentimiento del Conde Leinsdorf. De hecho, la imprecisión tiene el poder de elevar y ampliar.
Aparentemente, al buen hombre práctico y realista no le gusta la realidad en absoluto y no se la toma en serio. De niño caza debajo de la mesa, cuando sus padres no están en casa, para darle a la habitación un ambiente aventurero con ese sencillo e ingenioso maquillaje; de niño anhela tener un reloj de oro; cuando era joven con un reloj de oro, sueña con una mujer a la altura del reloj; como un adulto con un reloj y una mujer sueña con un puesto alto; y cuando ha llegado felizmente a la cabeza de este pequeño círculo de deseos y se balancea silenciosamente dentro de él como un péndulo, parecería que su reserva de sueños incumplidos no ha disminuido en absoluto. De hecho, cuando quiere salir de la realidad cotidiana, utiliza un símil. Como la nieve a veces le molesta, la compara con los pechos blancos de las mujeres, y tan pronto como los pechos de su esposa comienzan a aburrirlo, los compara con la nieve blanca; estaría aterrorizado si sus pezones se transformaran repentinamente en picos de paloma o corales incrustados, pero la semejanza poética lo emociona. Es capaz de convertir todo en cualquier otra cosa: nieve en piel, piel en flor de almendro, flor de almendro en azúcar, azúcar en polvo y polvo de nuevo en nieve, porque su única preocupación es transformar una cosa en otra que no es. , y esto demuestra que no puede durar mucho en ningún lugar donde se encuentre.
Por encima de todo, ningún cacanés de verdad podría quedarse con su corazón durante un tiempo en Cacania. Si alguna vez le impusieran un "siglo austriaco", parecería un castigo infernal al que se le pidió que se sometiera a él y al mundo con un ridículo esfuerzo voluntario. Por otro lado, era un "año austriaco", lo que significaba: demostremos de una vez por todas de lo que somos capaces; pero, por así decirlo, con derecho de revocación, y por un máximo de un año. Si pudieras tener la idea que querías, no sería para la eternidad de todos modos, y fue al corazón, no sabías cómo. El amor a la patria se convirtió en algo vivo.
Así sucedió que el Conde Leinsdorf informó de un éxito inesperado. En un principio también él había concebido su idea como un símil poético, pero además se le había ocurrido una serie de nombres, y su naturaleza moral aspiraba a salir de la inconsistencia; tenía la clara convicción de que la imaginación de la gente, o mejor dicho del público, como le decía a un periodista que se le entregó, debe estar encaminada hacia una meta clara, razonable, sana y coherente con las auténticas metas de la humanidad y la vida. patria. Este reportero, animado por el éxito de su colega, se dio cuenta de inmediato; y teniendo sobre su predecesor la ventaja de la información directa, fue perfectamente en la técnica de su oficio que proclamó en grandes letras "Noticias de fuentes autorizadas"; y esto era exactamente lo que el conde Leinsdorf esperaba de él,
Para ello, adoptó la técnica bismarchiana, que habitualmente no le gustaba tomar como modelo, de poner las verdaderas intenciones en boca de los periodistas, para reconocerlas o negarlas, según las necesidades del momento.
Pero mientras actuaba con tanta cautela, no había pensado en nada. De hecho, no solo un hombre como él vio la verdad, lo que necesitamos, sino que muchos otros se creen capaces de tanto. Esta ilusión podría incluso definirse como una forma solidificada del estado descrito anteriormente, en el que todavía se utilizan metáforas. En cierto momento se pierde el deseo por él, y muchos de los hombres en los que queda una provisión de sueños definitivamente insatisfechos crean un punto fijo sobre el que miran, como si desde allí comenzara un mundo que les queda.
Poco después de que los periódicos hubieran difundido la información recibida de él, Su Señoría ya creía observar que en todo individuo sin dinero vive, en cambio, un sectario poco atractivo. Este terco hombre en hombre va a la oficina por la mañana e incapaz de protestar eficazmente contra la tendencia del mundo, se contenta con no apartar la vista de un punto secreto que nadie quiere advertir, aunque está claro que todo se origina en allí, la infelicidad humana que aún no ha encontrado su salvador. Dichos puntos fijos, donde el centro de equilibrio de una persona coincide con el centro de equilibrio del mundo, pueden ser, por ejemplo, una escupidera con una tapa fácil de abrir, o la abolición de los saleros en los restaurantes para evitar tomar la sal con una tapa. cuchillo extendió el flagelo de la tuberculosis, o la adopción de un nuevo sistema taquigráfico que, con el incomparable ahorro de tiempo, resuelva de inmediato la cuestión social, o la conversión a un estilo de vida conforme a la naturaleza para reprimir la barbarie imperante, o quizás una teoría metapsíquica de los movimientos celestes, la simplificación del aparato administrativo y la reforma de la vida sexual. Si las circunstancias le son propicias, el hombre se ajusta escribiendo un libro o un panfleto o al menos un artículo de periódico en su punto fijo un día, y es insertando su protesta en las actas de los actos de humanidad, o quizás una teoría metapsíquica de los movimientos celestes, la simplificación del aparato administrativo y la reforma de la vida sexual. Si las circunstancias le son propicias, el hombre se ajusta escribiendo un libro o un panfleto o al menos un artículo de periódico en su punto fijo un día, y es insertando su protesta en las actas de los actos de humanidad, o quizás una teoría metapsíquica de los movimientos celestes, la simplificación del aparato administrativo y la reforma de la vida sexual. Si las circunstancias le son propicias, el hombre se ajusta escribiendo un libro o un panfleto o al menos un artículo de periódico en su punto fijo un día, y es insertando su protesta en las actas de los actos de humanidad, que es un gran sedante, incluso si nadie lo lee; pero suele atraer a dos o tres lectores, que aseguran al autor que es un nuevo Copérnico, después de lo cual se presentan ante él como Newton incomprendidos. Este uso de la búsqueda recíproca de puntos fijos entre el cabello es muy beneficioso y está muy extendido, pero su efecto no es duradero; porque después de un tiempo los asociados se pelean y vuelven a quedarse solos como antes; pero también puede suceder que alguien reúna a su alrededor un pequeño círculo de admiradores, que con fuerzas unidas acusan al cielo de no dar suficiente apoyo a ese hijo consagrado. Y si desde alturas inconmensurables un rayo de esperanza cae repentinamente sobre esas aglomeraciones de puntos fijos, como sucedió cuando el conde Leinsdorf hizo anunciar públicamente que el año austriaco, si tenía que ser,
Nicola Lagioia
Nicola Lagioia (Bari 1973), publicó las novelas Tres sistemas para deshacerse de Tolstoi (sin escatimar uno mismo) (ganador del premio Lo Straniero), Oeste para principiantes (ganador del premio Scanno, finalista del premio Nápoles), Traer todo a casa (ganador del premio Viareggio- Rčpaci, premio Vittorini, premio Volponi, premio SIAE-Writers 'Syndicate) y La ferocia (premio Mondello y premio Strega 2015). Es uno de los artículos de la página 3, la revista de prensa cultural de Radio3. En 2016 fue nombrado director de la Feria Internacional del Libro de Turín.
https://www.minimaetmoralia.it/wp/estratti/il-conte-leinsdorf/
El hombre sin cualidades - Robert Musil
El hombre sin cualidades es un hito en la literatura europea del siglo XX. Esta indiscutible obra maestra de la civilización literaria germanoparlante se propone como un retrato efectivo de las contradicciones vividas por el hombre en la modernidad, dividida entre el "mundo de ayer" y los nuevos tiempos que avanzan. El laboratorio de estos trastornos es para Musil su patria amada y odiada: Austria a principios de siglo (la "Kakania") donde la monarquía austrohúngara conoció el principio del fin, un ejemplo significativo de las posibilidades inherentes a la historia. de todos los tiempos. La cáustica pluma de Musil analiza la sociedad de los Habsburgo con sentida nostalgia e ironía acre, sacando a relucir su rostro oculto. En algunos casos, sin embargo, el sarcasmo da paso a una dimensión mucho más trágica, prefigurando la barbarie del nazismo. La escritura oscila entre la visión extática y los enunciados de las ciencias naturales y sufre una mutación radical, superando la antinomia entre narración y descripción, para llegar a la fórmula del "ensayo-novela": la novela se disuelve, o más bien muere, y luego resucita de sus cenizas en la no ficción. La obra, que quedó inconclusa, apareció en 1930 en Berlín, en una edición que incluía sólo el primer libro, mientras que los otros treinta y ocho capítulos del segundo volumen se publicaron en 1933; los bocetos y fragmentos de la última parte fueron publicados póstumamente por su esposa. y luego resucitó de sus cenizas en no ficción. La obra, que quedó inconclusa, apareció en 1930 en Berlín, en una edición que incluía sólo el primer libro, mientras que los otros treinta y ocho capítulos del segundo volumen se publicaron en 1933; los bocetos y fragmentos de la última parte fueron publicados póstumamente por su esposa. y luego resucitó de sus cenizas en no ficción. La obra, que quedó inconclusa, apareció en 1930 en Berlín, en una edición que incluía sólo el primer libro, mientras que los otros treinta y ocho capítulos del segundo volumen se publicaron en 1933; los bocetos y fragmentos de la última parte fueron publicados póstumamente por su esposa.
No es cierto que el buscador persigue la verdad, es la verdad lo que persigue al buscador. Él lo sufre.
Extracto :
“El conocimiento es una actitud, una pasión. Una actitud ilícita, al fin y al cabo, porque al igual que la dipsomanía, el erotismo y la violencia, el deseo de conocer también configura un personaje que no está equilibrado. No es cierto que el buscador persigue la verdad, es la verdad lo que persigue al buscador. Él lo sufre. La verdad es verdad, y el hecho es real independientemente de él, solo tiene la pasión por ello, es un dipsomaníaco de la realidad y eso da forma a su carácter, y no le importa un comino que algo completo salga de sus descubrimientos. , humano, perfecto o lo que sea. ¡Es una criatura llena de contradicciones, pasiva y, sin embargo, extraordinariamente enérgica!
- ¿Y luego? Preguntó Walter. - ¿Y entonces que?
- ¿No quiere decir que podemos estar contentos con eso?
"Estaría contento", dijo Ulrich con calma. - Nuestras opiniones sobre lo que nos rodea, pero también sobre nosotros mismos, cambian cada día. Vivimos en un período de transición. Quizás si no hacemos frente a nuestras tareas más profundas mejor que hasta ahora, este período durará hasta el fin del mundo. Sin embargo, cuando te colocan en el armario oscuro, no debes, como los niños, empezar a cantar por miedo. Pretender saber comportarse aquí abajo es precisamente cantar por miedo; puedes gritar desde que se cae el techo, ¡pero da miedo y nada más! Por otro lado, estoy convencido de que corremos al galope.
[...]
Ulrich prosiguió obstinadamente: "Lo que necesitamos en la vida es la convicción de que nuestros asuntos son mejores que los del prójimo". Quiero decir: tus cuadros, mis matemáticas, la esposa y los hijos de Tizio y Caio; todo eso le da al hombre la certeza de que no es absolutamente nada extraordinario, pero que en su manera de ser nada extraordinario, ¡difícilmente puede ser igualado! Walter aún no había regresado a su silla. Había una sensación de entusiasmo en él. De triunfo.
Gritó: - ¿Sabes lo que estás diciendo? ¡Eres un verdadero austriaco, aquí! Predicas la filosofía del gobierno austriaco: ¡sobrevivir!
"Tal vez no sea tan malo como crees", replicó Ulrich. - ¡La apasionada necesidad de precisión, rigor, belleza puede llevar a la conclusión de que la lucha por sobrevivir es mejor que todas las arcadas del nuevo espíritu!
https://www.ilpiaceredileggere.it/robert-musil/luomo-senza-qualita
De: Robert Musil, El hombre sin cualidades (1930)
[Turín: Einaudi, 1957, Vol. 1, Segunda parte ("Vuelven las mismas cosas"), cap. 85 ("Los esfuerzos del general Stumm por poner orden en los cerebros burgueses"), págs. 359-363]
Sólo entonces se dio cuenta Ulrich de que Stumm von Bordwebr había traído un bolso de oficina y lo había dejado al pie del escritorio; era una de esas grandes mochilas de piel de becerro, que se pueden llevar al hombro con sólidas correas, y se utilizan para llevar documentos de una oficina a otra en los vastos edificios ministeriales, o incluso en el exterior. Evidentemente, el general había venido con un ordenanza que esperaba abajo y a quien Ulrich no había visto, porque sólo con dificultad tiró el pesado saco sobre sus rodillas y soltó la pequeña cerradura de acero que parecía un artefacto de guerra. - No he estado inactivo desde que asistí a sus reuniones, - sonrió, mientras su chaqueta celeste estaba estirada, en posición curva, alrededor de los botones dorados, - pero ya sabes, hay cosas que no entiendo. De su bolso sacó un gran fajo de papeles sueltos, cubiertos de extrañas marcas. - Tu prima - explicó - he tenido una conversación exhaustiva con ella, con razón desearía que de sus esfuerzos por levantar un monumento espiritual a nuestro Exaltado Soberano surgiera una idea que fuera, por así decirlo, la más alta, que ocupara el primer lugar entre todas las ideas del día; pero he observado, mientras admiro a las personalidades que ella invitó, que la cosa presenta infernales dificultades. Si uno dice una cosa, el otros estados de lo contrario, ¿ha notado eso también? - pero empeora, en mi opinión; El espíritu burgués me parece justo lo que decimos de ciertos caballos: un mal comedor. ¿Te acuerdas? Son unas bestias que no quieren engordar, ¡ni siquiera con una doble ración de forraje! O digamos - se corrigió ante una leve protesta del casero - sí, digamos que engordan, pero los huesos no crecen y la piel permanece opaca; todo lo que obtiene es una gran barriga llena de hierba. Aquí, como veis, me interesa la cosa y me gustaría profundizar la cuestión, ¡por qué no se puede zanjar el asunto! El espíritu burgués me parece justo lo que decimos de ciertos caballos: un mal comedor. ¿Te acuerdas? Son unas bestias que no quieren engordar, ¡ni siquiera con una doble ración de forraje! O digamos - se corrigió ante una leve protesta del casero - sí, digamos que engordan, pero los huesos no crecen y la piel permanece opaca; todo lo que obtiene es una gran barriga llena de hierba. Aquí, como veis, me interesa la cosa y me gustaría profundizar la cuestión, ¡por qué no se puede zanjar el asunto! El espíritu burgués me parece justo lo que decimos de ciertos caballos: un mal comedor. ¿Te acuerdas? Son unas bestias que no quieren engordar, ¡ni siquiera con una doble ración de forraje! O digamos - se corrigió ante una leve protesta del casero - sí, digamos que engordan, pero los huesos no crecen y la piel permanece opaca; todo lo que obtiene es una gran barriga llena de hierba. Aquí, como veis, me interesa la cosa y me gustaría profundizar la cuestión, ¡por qué no se puede zanjar el asunto! ¡ni siquiera con una doble ración de forraje! O digamos - se corrigió ante una leve protesta del casero - sí, digamos que engordan, pero los huesos no crecen y la piel permanece opaca; todo lo que obtiene es una gran barriga llena de hierba. Aquí, como veis, me interesa la cosa y me gustaría profundizar la cuestión, ¡por qué no se puede zanjar el asunto! ¡ni siquiera con una doble ración de forraje! O digamos - se corrigió ante una leve protesta del casero - sí, digamos que engordan, pero los huesos no crecen y la piel permanece opaca; todo lo que obtiene es una gran barriga llena de hierba. Aquí, como veis, me interesa la cosa y me gustaría profundizar la cuestión, ¡por qué no se puede zanjar el asunto!
Stumm, sonriendo, le entregó a su antiguo lugarteniente la primera hoja. "Di lo que quieras", declaró, "pero los soldados nos entendemos del orden". Aquí, aquí les he entregado las principales ideas presentadas por los asistentes a las reuniones de su primo. Verá, si habla con él uno a uno, cada uno piensa que algo diferente es esencial '. Urich examinó el papel con asombro. Estaba dividido en cuadrados por líneas horizontales y verticales, como una hoja de registro o un registro militar, y en los cuadrados había palabras que contrastaban mucho con esa subdivisión, de hecho leyó los nombres en hermosos caracteres burocráticos: Jesucristo; Buda Gotama y también Siddarta; Lao-Tse; Luther Martin; Goethe Volfango; Ludovico Ganghofer; Chamberlain, y muchos otros, que evidentemente continuaron en otra hoja; luego en el segundo recuadro las palabras cristianismo, imperialismo, siglo de las comunicaciones, etc., y al lado había otras columnas de palabras en otros recuadros.
-Yo también podría llamarlo la hoja catastral de la cultura moderna -explicó el general-, porque luego lo ampliamos, y ahora contiene el nombre de las ideas, y sus agitadores, de los últimos veinticinco años. ¡No imaginé que costaría tanto esfuerzo! Como Ulrich quería saber cómo se había compilado la lista, con mucho gusto explicó el procedimiento que había ideado. - Me tomó un capitán, dos tenientes y cinco suboficiales para hacerlo tan rápido. Si hubiéramos podido utilizar un sistema completamente moderno, habríamos enviado a cada regimiento la pregunta: "¿A quién consideras el hombre más grande de nuestro tiempo?" como lo hacen hoy los periódicos y cosas por el estilo, ya sabes, junto con el para comunicar el resultado de la votación con porcentajes; pero en el mundo militar, esto estaba mal, porque, por supuesto, ningún cuerpo del ejército puede responder más que: Su Majestad. En ese momento había pensado en preguntar qué libros son los más leídos y con mayor tirada, pero enseguida vimos que, además de la Biblia, son libros de Año Nuevo con tarifas postales y chistes viejos, distribuidos a todo el mundo, por carteros. que van a felicitar y cobrar propina; y esto nos hizo reflexionar nuevamente sobre lo difícil que es el espíritu burgués, porque en general se consideran mejores aquellos libros que son aptos para todo lector, o al menos, Me dijeron que un autor en Alemania debe tener muchos que piensen como él para ser considerado un gran genio. Por lo tanto, incluso de esta manera no fue posible; y no puedo decirte cómo terminamos por el momento, fue idea del cabo Hirsch junto con el teniente Melichar, pero lo hicimos.
El general Stumm dejó el periódico y con un rostro que anunciaba una seria decepción tomó otro. Habiendo hecho un inventario de los acervos de ideas existentes en Europa Central, no solo lamentó que estuvieran hechos de contradicciones, sino que también descubrió con asombro que esas contradicciones comenzaban a fundirse entre sí. - Que todos los famosos de la casa de tu prima me contestaran cosas contrarias cuando le pedí que me enseñara, pase, ya estaba acostumbrado; pero que después de haber hablado mucho con ellos, me parece que están diciendo lo mismo, bueno, no puedo entenderlo, y tal vez la culpa sea mi comprensión de la ordenanza, que no llega ahí! Lo que tanto consternó el cerebro del general Stumm no fue una nimiedad, y no debería haber sido atribuido únicamente al Ministerio de Guerra, aunque se pudo demostrar que tenía excelentes relaciones con la guerra. Grandes ideas se han dado a este siglo nuestro en cantidad, y por un favor especial del destino cada idea también tiene su contra-idea, de modo que el individualismo y el colectivismo, el nacionalismo y el internacionalismo, el socialismo y el capitalismo, el imperialismo y el pacifismo, el racionalismo y la superstición. todos son igualmente felices allí que en casa; y también están los restos aún deshechos de innumerables otras contradicciones de igual o menor valor presente. Parece tan natural como el hecho de que haya día y noche, calor y frío, amor y odio, y que en el cuerpo humano cada músculo flexor tenga su opuesto en un músculo extensor, ni el General Stumm, como nadie, nunca lo haría. He soñado con ver algo extraordinario, si el amor por Diotima, estimulando su ambición, no lo hubiera precipitado en esa aventura. En efecto, al amor no le basta con que la unidad de la naturaleza se base en los contrastes, sino que, inclinado como está a la dulzura, la delicadeza, le gustaría una unidad sin oposición, por lo que el general había hecho todo lo posible para lograr tal unidad. "He hecho", le dijo a Ulrich, mostrándole la hoja relativa, "una lista de los líderes de las ideas, es decir, contiene todos los nombres de aquellos que en los últimos tiempos han llevado a la victoria a considerables contingentes de ideas; este de aquí es una orden de batalla; este es un plan de despliegue estratégico; se trata de un intento de identificar los depósitos y arsenales de los que se hace el suministro de ideas. Pero si miras uno de los grupos de ideas involucradas en combate, inmediatamente ves, y quería que quedara claro en el dibujo, - que obtiene sus refuerzos de tropas y material ideológico no solo de su propio depósito, sino también del del adversario; ves que está cambiando constantemente de frente y sin ningún motivo, de repente pelea con el frente al revés, contra sus propias posiciones; pero también ves que las ideas desertan a cada momento, aquí y allá, de modo que las encuentras ahora en esta hora en la línea de batalla opuesta. En resumen, no se puede establecer un plan de desplazamiento regular, ni una línea divisoria, ni nada, y el conjunto, hablando con respeto, ¡pero por otro lado no puedo creerlo! ¡Lo que todo superior de aquí llamaría una manada de cerdos locos! Stumm puso una docena de hojas en la mano de Ulrich a la vez. Se cubrieron con direcciones de viaje, líneas ferroviarias, redes de carreteras, cálculos de alcance, marcas corporales, desplazamientos de tropas, círculos, cuadrados, áreas discontinuas; todo como en un informe del personal regulatorio, atravesado por líneas rojas, verdes, azules y amarillas y salpicadas de banderas de los más variados tipos y significados, esas que un año después se volverían tan populares. - ¡Pero es inútil! Stumm suspiró. - Cambié mi camino y traté de abordar el problema desde el punto de vista de la geografía militar en lugar de la estrategia, con la esperanza de obtener al menos un campo de operaciones bien articulado, ¡pero no hay manera! ¡Aquí están las descripciones orográficas e hidrográficas! - Ulrich vio marcados en el mapa picos montañosos de los que partían ramas que luego reagrupaban, manantiales, redes de ríos y lagos. Algo parecido a irritación o exasperación brilló en los ojos brillantes del general. "He intentado de mil maneras", dijo, "traer todo de vuelta a la unidad"; pero sabes como es ¡Cómo viajar en segunda clase a Galicia y contagiarse de piojos! Y' el sentimiento de impotencia más desagradable que se pueda imaginar. Cuando has sido una pieza en medio de las ideas, te pica todo el cuerpo y no tienes paz si no te rascas!
El más joven no pudo evitar reírse de esa enérgica descripción. Pero el general suplicó: - ¡No, no se ría! Pensé que te habías convertido en un burgués eminente; en tu posición tienes que entender el asunto, y tienes que entenderme a mí también. Vine a pedirte ayuda. ¡Tengo demasiada reverencia por todo lo que representa el espíritu y, por lo tanto, no puedo creer que tenga razón!
- Se toma la idea demasiado en serio, coronel, lo consoló Ulrich. Involuntariamente había dicho "coronel" y se disculpó por ello. —Me ha devuelto tan gratamente al pasado, general, cuando me ordenó ciertas tardes filosofar en un rincón del club. Pero, repito, ¡no debes tomarte el espíritu tan en serio como lo eres!
No tienes que hacerlo ”, gruñó Stumm. - ¡Pero ya no puedo vivir sin una regla superior en mi cabeza! No entiendes? ¡Me estremezco cuando pienso cuánto tiempo he vivido sin él, en los campos de maniobras y en los cuarteles, entre bromas militares e historias de mujeres!
http://www.psychomedia.it/pm/modther/probpsiter/musil.htm
EL HOMBRE SIN CUALIDADES
Resumen
Novela del escritor austriaco Robert Musil (1880-1942). Los dos primeros volúmenes (que llegan al capítulo 38 de la parte III) se publicaron en Berlín en 1930 y 1933; el tercero, que comprende 14 capítulos en su estado final y otro material preliminar, fue publicado por la viuda Martha Musil en Lausana en 1943. En 1952 la novela apareció en Hamburgo en un solo volumen en las Obras completas.
Para celebrar el septuagésimo cumpleaños de Franz Joseph, se reúne en Viena un comité que nombra secretario a Ulrich, el hombre sin las cualidades mencionadas en el título. Es una persona que está libre de las normas de la sociedad; un viveur refinado que, pasando de experiencia en experiencia, se consagra a la inmediatez de la vida y la intuición.
El mismo comité incluye a varios exponentes de las distintas categorías sociales vienesas, a quienes el autor demuestra conocer en profundidad, y cuyas debilidades ataca con aire satírico y aguda ironía. Pero el interés de Ulrich lo absorbe el caso de un condenado a muerte, quizás inocente, más que el complicado juego político del comité del que es secretario.
La movilización del verano de 1914 disuelve el comité que, además, no había concluido nada, y Ulrich partió para la guerra . Musil lee en la guerra el principio del fin de una civilización y una cultura; para significar este colapso, elige el imperio austrohúngaro. Junto a Ulrich hay otros personajes: Walter, el temperamento de un artista pero apegado a la realidad y la vida, su esposa Clarissa que se dedica a cuidar de los locos hasta el punto de volverse loca, la judía Gerda que abandona una existencia sólida para participar en un movimiento de jóvenes con Tendencias germano-cristianas, el gran industrial Arheim , caricatura de Walter Rathenau, y otros.
El segundo volumen está dedicado al amor incestuoso entre Ulrich y su hermana Agathe , que se conocieron tras muchos años de separación, junto al lecho de muerte de su padre; nace un vínculo de profundidad morbosa y fascinante, en el que Ulrich vive una experiencia de satisfacción totalizadora, como ninguna de las mujeres que ha amado hasta ese momento le ha podido brindar.
El hombre sin cualidades es un laberinto dibujado y desenredado con el mayor control. El autor despliega, en su fresco de una civilización en el ocaso, una exactitud matemática, sin dejar de ser inalcanzable en su sentido más profundo. La novela se erige como una sátira de toda una época y está escrita en un estilo que es a la vez condena y superación del estilo de los escritores contemporáneos.
A pesar de su imponente tamaño, la novela se basa en una trama bastante delgada; el mundo real se reduce al mínimo, y la epopeya que emana de las páginas es solo superficial. La acción casi nunca perturba el flujo ininterrumpido de las digresiones intelectuales del autor.
En su tono desilusionado y escéptico, en el marco freudiano de muchos episodios, en la técnica expresiva, esta novela recuerda el Ulises de Joyce pero se aleja del "En busca del tiempo perdido" de Proust, con el que ha sido comparado en varias ocasiones. La obra de Musil carece de la cercanía del escritor a sus personajes, que parece observar con cierta frialdad y sin llegar a ninguna catarsis.
Fuente: Wuz.it
Publicar un comentario